Tag Archives: Humanitas

David Berlinski tradus la Humanitas

Eveniment editorial deosebit la Humanitas: a fost tradus volumul Unu, doi, trei. Matematica absolut elementară al lui David Berlinski de Ileana și Dan Crăciun.

978-973-50-4220-2David Berlinski porneşte în această incursiune pasionantă în domeniul matematicii elementare de la câteva întrebări simple, dar profunde în acelaşi timp: Ce este un număr? Cum funcţionează cu adevărat adunarea, scăderea, înmulţirea şi împărţirea? Care e legătura dintre geometrie şi logică? Dar dintre algebră şi lumea în care trăim? Pe măsură ce descrie frumuseţea şi complexitatea din spatele acestor concepte atât de des folosite, încât par evidente şi fără strălucire, Berlinski construieşte o pledoarie îndrăgostită pentru redescoperirea matematicii ca fundament al existenţei.
Documentată, lucidă, dar presărată pe alocuri cu câteva anecdote din lumea matematicii moderne şi cu biografii pline de farmec ale unor matematicieni celebri din toate timpurile, cartea Unu, doi, trei. Matematica absolut elementară este o lectură utilă, plăcută şi provocatoare atât pentru specialişti, cât şi pentru publicul larg. (via Humanitas.ro)

Berlinski este autorul cărții: The devil’s delusion: atheism and its scientific pretentions.

CS Lewis – Marea despartire

Un nou titlu CS Lewis este în pregătire la editura Humanitas: Marea despărţire. Un vis.

humMarea despărţire este Divina comedie a lui C.S. Lewis. Povestea alegorică ne poartă într-o călătorie din Iad, un oraş cenuşiu cu străzi pustii, care se dovedeşte a fi Purgatoriul pentru aceia care se hotărăsc să-l părăsească, până în apropierea Raiului, un munte înverzit la care ajung cei ce au puterea de a renunţa la iluziile vieţii pământeşti. Însă drumul anevoios între cele două tărâmuri îl aduce pe narator în preajma unor personaje – artistul neînţeles, intelectualul cinic, savantul sceptic, clericul apostat, bruta belicoasă – încredinţate de permeabilitatea graniţei dintre bine şi rău şi astfel sfâşiate de imposibilitatea alegerii. „La urma urmei, scrie Lewis, sunt două feluri de oameni: unii care îi spun lui Dumnezeu: «Facă-se voia Ta» şi alţii cărora Dumnezeu le spune «Facă-se voia ta».“

Text şi imagine via Humanitas.ro acolo unde sunt disponibile câteva pagini pentru lectură.

Comentariu editorialeditura Humanitas publică acest volum cu subtitlul Un vis, lucru de care cititorii vor trebui să ţină cont. Detaliul poate fi semnificativ având în vedere subtitlul Un coşmar pus de GK Chesterton volumului său Omul care era Joi.

 

Meditatii la Psalmi

psalmi-grup

Vă semnalăm o nouă apariţie editorială în cadrul seriei de autor CS Lewis a editurii Humanitas: Meditaţii la psalmi în traducerea lui Emanuel Conţac.

„În această carte, scriu ca de la amator la amator, vorbind despre greutăţile pe care le-am întâlnit sau despre iluminările de care am avut parte când am citit Psalmii, cu speranţa că ea ar putea să-i intereseze ori chiar să-i ajute, uneori, pe alţi cititori nepricepuţi. Aceasta nu este o lucrare «apologetică». Nu voi căuta să-i conving pe necredincioşi de adevărul creştinismului. Mă adresez celor care deja cred sau celor care sunt gata să-şi «suspende necredinţa» pe parcursul lecturii. Un om nu poate să apere întruna adevărul; mai trebuie să aibă uneori vreme să se şi hrănească din el.“ (C.S. LEWIS)

Sursa: humanitas.ro unde puteţi citi şi un fragment din carte.

Parabolele lui Iisus. Adevărul ca poveste

Un nou titlu semnat Andrei Pleşu este în pregătire la Humanitas: Parabolele lui Iisus. Adevărul ca poveste. Deşi pare a fi o carte cu un subiect cunoscut, sintagma “adevărul ca poveste” pare a-i oferi o valoare deosebită datorită contextualizării în cultutra societăţii din care facem parte.

Există întrebări cărora li se poate răspunde prompt şi pertinent. De la cele ale experienţei curente (Ce număr porţi la pantofi?), până la cele ale expertizei ştiinţifice (Ce este legea gravitaţiei?). Există şi întrebări, cele ale primei copilării, care par simple, sau suprarealiste, dar al căror răspuns solicită mai curând talentul metafizic sau fantezia: De ce are mâna cinci degete?, Cine a inventat somnul? Există, în sfârşit, întrebările „mari“, întrebările ultimative, cărora îmi place să le spun „ruseşti“, căci fac substanţa multor insomnii dostoievskiene: Ce este fericirea?, De ce există răul?, Care e sensul vieţii?

Pentru astfel de întrebări, nu poţi să propui un răspuns geometric, ci o analogie, o metaforă, un „ocoliş“ transfigurator. E cea mai adecvată soluţie. Singura. În loc să spui, savant: „uite cum stau lucrurile!“, spui: „hai mai bine să-ţi spun o poveste“.

În cartea de faţă, va fi vorba despre poveştile spuse de Iisus, în efortul Lui de a-i familiariza pe cei din jur cu metabolismul împărăţiei Sale. Sarcina pe care şi-o asumă e imposibilă, aşadar e pe măsura divinităţii Sale: are de vorbit despre lucruri inevidente, are de oferit ajutor, fără să cadă în reţetă şi abuz doctrinar, şi are de dat nu doar materie de reflecţie, ci şi motivaţie de viaţă, suport existenţial. (Andrei PLEŞU via humanitas.ro)

CS Lewis: Scrisorile lui Sfredelin

Apostolul Iacov scria în epistola sa: “Şi dracii cred [că Dumnezeu este] şi se-nfioară”1.

CS Lewis s-a folosit din plin de înclinaţia sa către povestirile fantastice (vezi seria Narnia) pentru a explora strategiile drăceşti prin care cel rău încearcă să corupă omul şi să îl ţină departe de Dumnezeu. Rezultatul s-a concretizat admirabil în volumul The Screwtape letters tradus în limba română pentru prima dată în 1993 sub numele de Scrisorile lui Zgândărilă2 şi în 2003 cu titlul Sfaturile unui diavol bătrân către unul mai tânăr3. După o lungă perioadă în care volumul a fost epuizat, editura Humanitas a lansat în luna iulie a acestui an o nouă ediţie. În Sfaturile unui diavol… CS Lewis imaginează cu multă înţelepciune şi umor lupta spirituală din perspectiva unui drăcuşor care are misiunea de a corupe un tânăr creştin. Micul diavol beneficiază de tacticile recomandate de un drac mai bătrân, fapt care deconspiră în mod savuros modalităţile în care suntem atacaţi şi punctele cheie în care falimentăm în relaţia cu Dumnezeu.

În lumea noastră însetată după spiritual, dar uneori şi prea încruntată din cauza vieţii pe care ne-am creat-o, cartea nu doar conştientizează de locurile în care trebuie să dăm atenţie calităţii vieţii noastre ci ne aduce şi un zâmbet pe buze. Deşi o satiră, cartea este mortal de serioasă.

Clive Staples Lewis (1898-1963) a fost unul dintre cei mai influenţi intelectuali creştini ai secolului trecut. A lăsat o operă bogată în ceea ce priveşte literatura fantastică, teologia populară şi apologetică. A fost fellow de literatură engleză la Oxford până în 1954 când a devenit profesor de literatură medievală şi renascentistă la Cambridge.

  1. 2:19, Sfânta Scriptură, traducerea Cornilescu []
  2. Editura Logos, traducerea Mirela Rădoi []
  3. Editura Humanitas, traducerea Sorana Corneanu []